Học từ vựng Hán - Hàn hiệu quả cùng Hàn ngữ SOFL - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Trang chủ » Tin tức » Tiếng Hàn Nhập Môn » Từ Vựng

Học từ vựng Hán - Hàn hiệu quả cùng Hàn ngữ SOFL

Thứ hai - 17/12/2018 20:55
Một lợi thế rất lớn của người Việt Nam khi học tiếng Hàn đó là từ vựng tiếng Hàn được vay mượn rất nhiều từ Trung Quốc. Nhưng thực tế không phải bạn nào cũng có thể tận dụng tối đa cơ hội này trong việc học. Bài viết sau đây chúng tôi sẽ chỉ ra cho bạn những thuận lợi và khó khăn trong việc học từ vựng Hán Hàn, đồng thời chia sẻ cho bạn những cách học hiệu quả nhất

 

Hoc tu vung tieng han han

Kinh nghiệm học từ vựng tiếng Hàn Hán Hàn

 

Lợi thế và khó khăn

 

Lợi thế:

     + Tiếng Hán hay còn gọi là tiếng Trung Quốc thời xưa, đã góp mặt trong rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới, điển hình là bộ chữ Kanji của Nhật và hệ thống chữ Hán của Việt Nam. Từ Hán Việt ở Việt Nam chiếm 80%.Tiếng Hàn cũng vậy- có đến 70% là từ gốc Hán- ảnh hưởng trực tiếp từ chữ Hán của Trung Hoa. Trải qua quá trình tiếp nhận và biến đổi lâu dài đã có sự khác biệt trong cách phát âm và ngữ nghĩa nhưng nhìn chung chúng ta vẫn rất dễ dàng phát hiện ra những từ Hán Hàn dựa vào sự tương đồng về âm điệu.

    + Vì có đến 70% là từ gốc Hán nên bạn có thể học thuộc dễ dàng, tiết kiệm được rất nhiều thời gian học từ vựng của bạn. Có rất nhiều từ tương đồng về âm điệu, ở tiếng Việt và tiếng Hàn cũng phát âm giống y hệt nhau. Ví dụ từ “sa mạc”, tiếng Hàn viết 사막, phiên âm [sa-mac] và đọc là sa mạc. Từ “ cảm động” tiếng Hàn viết 감동, phiên âm [kam-tông] và đọc đều rất giống với phiên âm của tiếng Việt nên chúng ta rất dễ phát hiện ra. Chính vì sự tương đồng đó, khi học từ vựng Hán Hàn sẽ rất dễ thuộc và tiết kiệm được rất nhiều thời gian cho người học.

     + Những từ vựng Hán Hàn hầu hết là những từ ghép nên khi nhớ được nghĩa của từng từ ta chỉ cần ghép lại với nhau là đủ cho một từ ghép có nghĩa. Ví dụ bạn đã học từ 결: quyết, 심 tâm, ghép lại 결심 [gyeo- sim] quyết tâm. Tương tự như vậy, bạn đã có thể thuộc rất nhiều từ ghép rồi!

 

Khó khăn:

    + Có nhiều từ đồng âm Hán Hàn là lợi thế nhưng ngược lại cũng có rất nhiều từ đồng âm khác nghĩa, nếu không cẩn thận bạn sẽ rất dễ nhầm lẫn

  + Trung bình một chữ Hán Hàn sẽ có nhiều nghĩa khác nhau bắt buộc bạn phải nhớ hết, và kể cả khi nhớ hết thì bạn vẫn rất dễ lẫn vì nghĩa của chúng chỉ khác nhau một dấu câu. Ví dụ từ 전có những lớp nghĩa sau: chiến, chuyên, chuyển, điện, điển, tiền, tiễn, toàn, triển, truyền, truyện; từ 장 có các nghĩa là chương, chướng, tạng, tương, tướng, tưởng, trạng, trường, trang, tráng, trương, trưởng. Ngoài ra còn rất nhiều từ có nhiều nghĩa khác nhau. Đó là một lợi thế nhưng cũng là một trở ngại khi học những từ vựng Hán Hàn. Bạn hãy cố gắng tìm cho mình phương pháp học từ vựng tiếng Hàn hợp lý nhé!

 

Meo hoc tu vung tieng han hieu qua

Làm sao để học từ vựng tiếng Hàn hiệu quả?

 

Cách học từ vựng Hán Hàn hiệu quả

 

   Bạn có thể sắp xếp theo bảng chữ cái( cột tiếng Hàn và Việt có thể đổi cho nhau):

 

 Hàn

Việt

Ví dụ

Á

아시아 Châu Á, 동남아 Đông Nam Á

Ác

악독, 악몽 Ác mộng,악마 Ác ma, 악심 Ác tâm

Âm

음조 Âm điệu, 음막 Âm nhạc, 음력  Âm lịch

 

Hoặc tổng hợp hết tất cả nghĩa của các từ trong một bảng rồi đưa ra ví dụ:

 

Từ

Nghĩa

Ví dụ

Ca, gia, giá, giả, khả

가곡 ca khúc, 가공 gia công, 가능 khả năng

Cước, giác, khắc

각고 khắc khổ, 각오 giác ngộ, 각운 cước vận

Can, cán, gian, gián, giản, khẩn

간고 gian khổ, 간부 cán bộ, 간단 giản đơn

 

Bạn có thể học từ vựng tiếng Hàn bằng hình ảnh, học bằng sơ đồ cây hoặc học theo nhóm một vài người . Một App học từ vựng và ngữ pháp khá hay và hiệu quả mà Trung tâm tiếng Hàn SOFL muốn chia sẻ cho bạn, App tên là Quizlet. Bạn chỉ cần nhập từ vựng và nghĩa của nó, App sẽ tự động lưu lại thành một học phần. App có những hình thức kiểm tra đa dạng như: thẻ ghi nhớ, viết, ghép thẻ…để kiểm tra khả năng của bạn. Bạn hãy tận dụng nó mỗi ngày để nhanh thuộc từ vựng.

Đặt ra cho mình một mục tiêu sẽ học bao nhiêu từ mới một ngày. Trung bình bạn chỉ cần thuộc 20 từ vựng Hán Hàn mỗi ngày, trung bình một tuần nhớ được 140 từ vựng và nhớ thêm được rất nhiều từ ghép khác nữa. Bên cạnh việc học từ mới bạn nên dành thời gian ôn lại những từ vựng cũ để tránh trường hợp học trước quên sau.

Đọc đến đây chắc hẳn bạn đã nắm được kha khá những cách học từ vựng Hán Hàn hiệu quả rồi đúng không? Hãy áp dụng nó và học thật hiệu quả nhé. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc bạn học tập tiến bộ!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy - Từ Liêm
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng - Hoàng Mai
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0989 725 198
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Chia sẻ kinh nghiệm

  • Mách bạn phương pháp học nói tiếng Hàn như người bản ngữ
    Mách bạn phương pháp học nói tiếng Hàn như người bản ngữ Làm thế nào để nói thành thạo tiếng Hàn như người bản xứ? Trung tâm...
  • Tổng hợp các tuyệt chiêu tự học tiếng Hàn hiệu quả
    Tổng hợp các tuyệt chiêu tự học tiếng Hàn hiệu quả Trung tâm tiếng Hàn SOFL xin giới thiệu đến các bạn tổng hợp những...
  • Các sai lầm thường gặp của học sinh học trực tuyến
    Các sai lầm thường gặp của học sinh học trực tuyến Học trực tuyến ngày nay đang dần trở thành công cụ vô cùng hữu ích và...
  • 10 Mẹo Học Từ Vựng Tiếng Hàn
    10 Mẹo Học Từ Vựng Tiếng Hàn 10 phương pháp học từ vựng tiếng hàn cho nguời mới bắt đầu học.
  • Kinh nghiệm học tiếng hàn quốc hiệu quả
    Kinh nghiệm học tiếng hàn quốc hiệu quả Một số kinh nghiệm học tiếng hàn quốc cho người mới bắt đầu, những...
  • Like facebook

    Thống kê truy cập

    Đang truy cậpĐang truy cập : 33


    Hôm nayHôm nay : 2484

    Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 153669

    Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 9025976

    Thời Gian Làm Việc

    Ngày làm việc: từ thứ 2 đến chủ nhật.
    Thời gian làm việc từ: 8h00 - 21h00