Học từ vựng tiếng Hàn qua bài hát Angel của EXO - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Lời Hàn và Lời Việt của Angel

1. Lời tiếng Hàn và tiếng Việt

마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게 다시 태어난 순간 같이

Thời khắc này anh cảm thấy như một đứa trẻ được sinh ra một lần nữa

잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니

Có thể là giấc mơ nên anh nhắm mắt lại thêm một lần nữa

역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어

Em đang đứng trước con người tuyệt vọng của anh và cầu nguyện

단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파 한 번, 딱 한 번만요

Chỉ một lần thôi, anh muốn bước đi bên cạnh em, chỉ một lần thôi

너의 세상으로 여린 바람을 타고  

Lướt trên cơn gió anh bước vào thế giới của em

네 곁으로 어디에서 왔냐고

Bước đi bên cạnh em và em hỏi rằng anh từ đâu đến

해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어

Trước câu hỏi ngây thơ, anh đã nói đó là bí mật

마냥 이대로 함께 걸으면 어디든 천국일테니

Vì nếu chúng ta đi cùng nhau thì nơi đâu cũng là thiên đường

미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재

Sự tồn tại của em còn rực rỡ hơn cả thiên sứ Michael

감히 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해

Anh sẽ không tha thứ cho bất cứ ai làm tổn thương em

에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼 매일

Như người đầu tiên bước vào chốn thiên đàng, mỗi ngày

너 하나만 향하며 마음으로 믿으며

Anh chỉ hướng tới em, tin tưởng em bằng cả trái tim mình

아주 작은 것이라도 널 힘들게 하지 못하게

Dù đó là một điểu rất nhỏ nhoi nhưng anh không muốn em mệt mỏi

Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong học tiếng Hàn

항상 지키고 싶어 I’m eternally love

Anh luôn muốn bảo vệ em, anh sẽ mãi yêu em

너의 수호자로 저 거센 바람을 막고

Như thiên thần hộ mệnh của em, anh sẽ đẩy lùi bão tố phong ba

네 편으로 모두 다 등을 돌려도

Dù cho tất cả mọi người có quay lưng với em

힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄

Anh sẽ luôn lau khô giọt nước mắt tuôn rơi của em

그런 한 사람 될 수 있다면 어디든 천국일테니

Nếu anh trở thành người như vậy thì nơi đâu cũng là thiên đường

널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상 돌아갈 곳이 없어요

Giờ đây vì yêu em anh đã không thể quay trở lại được nữa

날개를 거둬가셨죠 (oh no)

Đôi cánh đã bị lấy đi rồi

영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유

Cho dù mất đi cuộc sống vĩnh cửu này, lý do anh hạnh phúc

나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love

Là vì em chính là sự vĩnh cửu của anh, tình yêu vĩnh cữu

2. Học từ vựng tiếng Hàn qua bài hát

마치: giống như

아이: đứa trẻ

그렇게: như vậy

다시: lại, lần nữa

순간: khoảnh khắc

태어나다: sinh ra

눈 감다: nhắm mắt

간절하다: tuyệt vọng

앞에: phía trước

기도하다: cầu nguyện

해맑게: ngây thơ, trong sáng

묻다: hỏi

비밀: bí mật

이대로: như thế này

천국: thiên đường

존재: sự tồn tại

용서하다: tha thứ

작다: nhỏ

아주: rất

힘들다: mệt mỏi, vất vả

항상: luôn luôn

지키다: bảo vệ

수호: người bảo hộ

모두: tất cả

등을 돌리다: quay lưng lại

닦다: lau, rửa

돌아가다: quay lại

영원하다: vĩnh cửu

삶: cuộc sống

잃다: mất

행복하다: hạnh phúc

이유: lý do

Chúc bạn học từ vựng tiếng Hàn vui vẻ qua bài hát này! Hãy tiếp tục học từ vựng cùng Trung tâm tiếng Hàn SOFL nhé!