Học từ vựng tiếng Hàn qua nhạc phim Vườn Sao Băng - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Lời bài hát trong phim vườn sao băng

1. Lời tiếng Hàn và lời dịch tiếng Việt

Almost paradise

Gần giống như thiên đường

아침보다 더 눈부신 날 향한 너의 사랑이

Tình yêu của em dành cho tôi rực rỡ hơn cả ban mai

온 세상 다 가진 듯 해 In my life

Tôi cảm thấy như có tất cả thế giới, trong cuộc sống của tôi

내 지친 삶에 꿈처럼 다가와 준 니 모습을

Trong cuộc sống mệt mỏi của tôi, em đến như một giấc mơ

언제까지나 사랑할 수 있다면

Nếu tôi có thể yêu em mãi mãi

너의 손을 잡고서 세상을 향해 힘껏 소리쳐

Tôi sẽ nắm tay em và hét lên với cả thế giới

하늘을 걸어 약속해 영원히 오직 너만을 사랑해

Tôi thề có bầu trời, tôi sẽ mãi mãi yêu riêng mình em

밤하늘 별빛같은 우리 둘만의 아름다운 꿈 Paradise

Giấc mơ tuyệt đẹp của đôi ta như ánh sao giữa trời đêm, thiên đường

너와 함께 한다면 어디든 갈 수 있어 To the my paradise

Nếu đi cùng em tôi có thể đi đến bất cứ đâu, hướng đến thiên đường của tôi

너를 잃었던 시간과 그 아픔 모두 다 잊어봐

Khoảng thời gian đã mất em, nỗi đau đó, hãy quên hết đi

이제부터 시작이야 너와 함께

Từ giờ mới là khởi đầu, cùng với em

떠나보는거야 달려가는 거야 Loving you forever

Hãy đi nào, chạy nào. Yêu thương em mãi mãi

Almost paradise

Gần như là thiên đường

태양보다 더 따스한 날 보는 너의 눈빛은

Ánh mắt em nhìn anh ấm áp hơn mặt trời

온 세상 다 가진듯 해 In my life

Tôi cảm thấy như có tất cả thế giới, trong cuộc sống của tôi

내 지친 삶에 빛처럼 다가와준 니 사랑을

Trong cuộc sống mệt mỏi của tôi, em đến như một giấc mơ

Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong học tiếng Hàn

언제까지나 간직할 수 있다면

Nếu tôi có thể yêu em mãi mãi

You are all of my love, you are all of my life

Em là tất cả tình yêu của tôi, em là tất cả cuộc sống của tôi

내 모든 걸 걸어서 나는 너를 사랑해

Tôi yêu em bằng tất cả mọi thứ của tôi

저 푸른 바다 같은 우리둘 만의 아름다운 곳 Paradise

Nơi đẹp đẽ của riêng chúng ta giống biển xanh kia

너와 함께 한다면 어디든 갈 수 있어 To the my paradise

Nếu đi cùng em tôi có thể đi đến bất cứ đâu, hướng đến thiên đường của tôi

천사같은 네 미소가 가득한 우리 낙원에

Nụ cười giống thiên thần của em ngập tràn thiên đường của chúng ta

너만을 위한 꽃들로 영원히 채워 둘꺼야

Tôi sẽ lấp đầy nó bằng những bông hoa dành riêng cho em

2. Học từ vựng tiếng Hàn qua bài hát

아침: ban mai

사랑: tình yêu

지치다: mệt mỏi

세상: thế giới

가지다: có

삶: cuộc sống

꿈: giấc mơ

처럼: giống, như

모습: bóng dáng

손: tay

잡다: nắm

소리치다: hét

하늘: bầu trời

영원: mãi mãi

오직: mỗi

밤: tối, đêm

별빛: ánh sao

아름답다: đẹp

함께: cùng nhau

잃다: mất

시간: thời gian

아픔: nỗi đau

모두: tất cả

잊다: quên

이제: bây giờ

달리다: chạy

따스하다: ấm áp

눈빛: ánh mắt

바다: biển

천사: thiên thần

미소: nụ cười

가득하다: ngập tràn

낙원: thiên đường

꽃: hoa

채우다: lấp đầy

Một bài hát với ca từ hay có khiến bạn học từ vựng tiếng Hàn dễ dàng hơn không? Cùng theo dõi những bài học tiếp theo của Trung tâm tiếng Hàn SOFL nhé!