Cách diễn đạt “làm ơn đi bằng tiếng Hàn” dễ dàng - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Làm ơn đi!

Ngữ pháp cơ bản “Làm ơn đi bằng tiếng Hàn”

Trong chương trình tiếng Hàn sơ cấp, các bạn sẽ được làm quen với cách thể hiện sự cầu khiến người khác hoặc mong nhận được sự giúp đỡ. Ngữ pháp tiếng Hàn sẽ được thể hiện qua các câu sau đây:

도와주세요 [tô wa chu se do]: Bạn làm ơn giúp tôi với

부탁 좀 하나 들어줄래요?: [bu thac chom ha na tu ro chu le do]: Anh giúp đỡ tôi việc này được không vậy?

백만동 빌려주세요! [béc man tong bi lyo chu se do]: Bạn cho tôi mượn khoảng 1 triệu nhé

그것을 주세요 [kư ko sul chu se do]: Lấy cho tôi cái đó đi

TV 소리를 줄여주시겠어요?: [tivi so ri rul chu ryo chu si ket so do]: Anh ơi anh làm ơn vặn nhỏ tivi giúp em được không?

들어와도 돼요?[tu ro wa to tue do]: Tôi đi vào đây có được không vậy?

이것을 모르는데, 도와줘도 됩니까?: [i ko sul mo ru nun te, to wa chuo to tuep ni ka]: tôi không biết cái này, bạn có thể chỉ giúp tôi được không?

Ở những câu mang tính nhờ vả, hầu hết người Hàn Quốc đều sử dụng thể lịch sự và kính ngữ. Những câu trên là những dạng mẫu câu thể hiện sự “làm ơn” một cách rất rõ ràng. Mẫu câu này khác hẳn với dạng câu sai khiến, mệnh lệnh vì thế ngoài việc học nói các hình thức nhờ vả, các bạn cũng phải chú đến ngữ điệu cũng như biểu cảm khuôn mặt của mình. Đặc biệt phải hạ giọng ở cuối câu và chú ý đến việc sử dụng kính ngữ ở các phụ âm cuối.

Đề nghị bằng tiếng Hàn

Các câu đề nghị đơn giản trong tiếng Hàn thông dụng

Để nắm cho mình những câu “làm ơn” hay được dùng, các bạn có thể tham khảo những câu thoại tình huống, kèm theo phiên âm dưới đây:

가르침을 부탁드립니다![galeuchim-eul butagdeulibnida]: Xin hãy chỉ dạy cho tôi

많이 가르쳐 주십시오: [manh-i galeuchyeo jusibsio]: Xin hãy dạy cho tôi nhiều hơn

그렇게 빨리 말하지 마세요: [geuleohge ppalli malhaji maseyo]: Làm ơn đừng nói nhanh quá như thế.

부디 잘 부탁합니다: [budi jal butaghabnida]: Rất mong nhận được sự quan tâm, giúp đỡ. (Câu này rất hay được dùng khi bạn mới đến công ty và chào hỏi mọi người

이러지 마세요, 제발:[ileoji maseyo, jebal]:  Xin làm ơn đừng làm chuyện này

어떻게 하는 거죠?"라고 물어보았습니다:[eotteohge haneun geojyo? lago mul-eoboassseubnida]: Làm ơn hướng dẫn tôi cách làm

조용히 해주시죠:[joyonghi haejusijyo] Làm ơn giữ im lặng dùm cái

많은 도움을 바랍니다:[manh-eun doum-eul balabnida]: Xin hãy giúp đỡ cho tôi thật nhiều (Câu này hay sử dụng trong văn viết, nhất là lúc viết thư.

손들어 주세요.:[sondeul-eo juseyo]:  Làm ơn hãy giơ tay lên

들어가서 당신이 해 줄 수 있는 일이 있는지 보세요:[deul-eogaseo dangsin-i hae jul su issneun il-i issneunji boseyo]: Làm ơn hãy giúp họ với

Như vậy các bạn đã có rất nhiều cách để thể hiện cách “làm ơn đi bằng tiếng Hàn” rồi đúng không nào? Trên đây là những gợi ý của Trung tâm tiếng Hàn SOFL, hy vọng đem đến những bài học giao tiếp hiệu quả và hữu ích.