Cách sử dụng 같이 và 함께 trong tiếng Hàn - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Tài liệu "Học - Ôn - Luyện thi" Topik-EPS tại đây.

Trang chủ » Tin tức » Tiếng Hàn Nhập Môn » Ngữ Pháp

Cách sử dụng 같이 và 함께 trong tiếng Hàn

Thứ năm - 27/02/2020 22:18
Trong bài viết này, Hàn Ngữ SOFL sẽ giúp bạn phân biệt cách sử dụng của 같이 và 함께 - 2 từ vựng tiếng Hàn rất quen thuộc và xuất hiện nhiều khi giao tiếp hàng ngày.

 

“같이 và 함께” nghĩa là gì?


같이 và 함께 là những từ vựng - ngữ pháp cơ bản ở mức độ sơ cấp. 2 từ vựng này đều có nghĩa là “cùng, cùng với, cùng nhau”, chúng có lúc làm phó từ, trợ từ để bổ sung cho ý nghĩa của câu thêm gắn kết. Tuy nhiên đây không phải là phần kiến thức dễ. Ngay cả khi học tới trung cấp hay cao cấp thì 같이 và 함께 đôi khi vẫn gây ra khó khăn trong việc sử dụng cho nhiều người học. 
Sau đây các bạn hãy cùng Trung tâm tiếng Hàn SOFL tìm hiểu về cách sử dụng của 2 từ vựng tiếng Hàn này nhé!

 

ngu phap tieng han co ban

 

Cách sử dụng 같이 và 함께


1. Điểm giống nhau
- Ý nghĩa: Đều có chung nghĩa "và", "cùng", "với" .
- Chức năng: 2 từ này cùng theo sau các từ nối 와/과, 하고 hay (이)랑 dùng để liên kết và nối vế câu có sử dụng từ nối với động từ.
Ví dụ: 부모님과 같이 (함께) 살아요. (Tôi sống cùng/cùng với bố mẹ).
- Cách trình bày: Đây chắc chắn là vấn đề bạn thắc mắc khi học vì 2 từ này vốn không phải là danh từ, càng không phải trạng từ nên chúng không có một quy định nào về cách trình bày. Sau đây là mẹo phân biệt để bạn áp dụng khi cần sử dụng chúng:
+ Nếu trong câu có các từ nối 와/과, 하고, (이)랑) thì phải để 같이/함께 đằng sau các từ đó. Chắc bạn đã nghe qua cụm từ “와/과 함께” rất nhiều rồi đúng không nào? Chúng rất hay đi liền với nhau đấy.
+ Nếu không có các từ nối trong câu thì bạn có thể ghép đôi 같이/함께 với động từ.
Ví dụ: 같이 갑시다!

II. Sự khác nhau giữa 같이 và 함께
- 같이 được sử dụng trong văn nói, mang sắc thái thân mật, gần gũi vì vậy nó thường được sử dụng trong cách nói chuyện hàng ngày và được sử dụng cho 2 hoặc nhiều đối tượng. 
같이 có các chức năng trong câu như phó từ, trợ từ, động từ.
Ví dụ: 같이 먹어? (Cùng đi ăn không?/Ăn cùng không?)
- 함께 được sử dụng trong văn viết, mang sắc thái trang trọng lịch sự hơn nên ta hay bắt gặp 함께 trong sách, thơ văn…
Ví dụ: 나는 부모님과 함께 산다! - Tôi sống cùng với bố mẹ.
“부모님” (Bố mẹ) là danh từ và đây là những đối tượng chúng ta cần kính trọng vậy nên sẽ dùng “함께”.
함께 có các chức năng trong câu như phó từ, động từ.
Lời khuyên: Cách nhanh nhất để phân biệt 같이 và 함께 trong tiếng Hàn là các bạn hãy nắm vững quy tắc sử dụng của chúng và xem phim Hàn/ đọc báo Hàn thường xuyên để học được cách người Hàn sử dụng chúng trong mỗi trường hợp như thế nào. Ngoài ra bạn cũng  nên nói giao tiếp với người bản ngữ hàng ngày và hỏi họ về những vấn đề mình chưa hiểu. Chắc chắn họ sẽ sửa sai và đưa ra lời khuyên cho bạn.
Hy vọng bài viết “Cách sử dụng 같이 và 함께” sẽ phần nào giúp ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Hàn. Bài viết do Hàn Ngữ SOFL sưu tầm và bổ sung. 

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy - Từ Liêm
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng - Hoàng Mai
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0989 725 198
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Chia sẻ kinh nghiệm

  • Mách bạn phương pháp học nói tiếng Hàn như người bản ngữ
    Mách bạn phương pháp học nói tiếng Hàn như người bản ngữ Làm thế nào để nói thành thạo tiếng Hàn như người bản xứ? Trung tâm...
  • Tổng hợp các tuyệt chiêu tự học tiếng Hàn hiệu quả
    Tổng hợp các tuyệt chiêu tự học tiếng Hàn hiệu quả Trung tâm tiếng Hàn SOFL xin giới thiệu đến các bạn tổng hợp những...
  • Các sai lầm thường gặp của học sinh học trực tuyến
    Các sai lầm thường gặp của học sinh học trực tuyến Học trực tuyến ngày nay đang dần trở thành công cụ vô cùng hữu ích và...
  • 10 Mẹo Học Từ Vựng Tiếng Hàn
    10 Mẹo Học Từ Vựng Tiếng Hàn 10 phương pháp học từ vựng tiếng hàn cho nguời mới bắt đầu học.
  • Kinh nghiệm học tiếng hàn quốc hiệu quả
    Kinh nghiệm học tiếng hàn quốc hiệu quả Một số kinh nghiệm học tiếng hàn quốc cho người mới bắt đầu, những...
  • Like facebook

    Thống kê truy cập

    Đang truy cậpĐang truy cập : 26

    Máy chủ tìm kiếm : 8

    Khách viếng thăm : 18


    Hôm nayHôm nay : 3463

    Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 122355

    Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 11341532

    Thời Gian Làm Việc

    Ngày làm việc: từ thứ 2 đến chủ nhật.
    Thời gian làm việc từ: 8h00 - 21h00