Kết hôn với người Hàn: những điều bạn cần biết - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Trang chủ » Tin tức » Góc Hàn Quốc » Văn Hóa Hàn Quốc

Kết hôn với người Hàn: những điều bạn cần biết

Thứ ba - 14/08/2018 08:41
Bạn thử tưởng tượng nếu bạn học tiếng Hàn, du học Hàn Quốc và lại tình cờ lấy chồng Hàn thì bạn cần tìm hiểu những gì trong văn hóa của họ? Tiếng Hàn SOFL sẽ cùng bạn đi tìm câu trả lời dưới dây.

 

Ket hon trong phong tuc nguoi han quoc

Kết hôn trong phong tục người Hàn Quốc

 

Định nghĩa kết hôn trong tiếng Hàn

 

Trong tiếng Hàn, từ kết hôn: 결혼 có nguồn gốc bắt nguồn từ tiếng Hán: 結婚 và nó cũng giống như tiếng Việt có hai từ thuần Hàn là từ “시집간다” (lấy chồng) và từ “장가간다” (lấy vợ).  Và điểm thú vị khi phân tích nghĩa của những từ này trong tiếng Hàn đó là:

“시집간다” được dịch nôm na sang tiếng Việt nghĩa là “lấy chồng”. Tuy nhiên trong từ “시집간다” hoàn toàn không xuất hiện từ chồng mà là chữ “시집” nghĩa là gia đình nhà chồng (남편의 집). Như vậy, nó còn mang một ý nghĩa khác sâu xa chính là người con gái không phải đến để sống cùng chồng mà là sống cùng gia đình nhà chồng.

Trong tiếng Hàn về chủ đề hôn nhân gia đình còn có cụm từ: “장가간다”, “장가” nghĩa là nhà của bố vợ, mẹ vợ (장인 장모의 집, 처가). Điều này đã được thể hiện qua quan niệm kết hôn xa xưa của người Hàn Quốc: đố là trước lúc lấy vợ, người con trai phải đến sống tại nhà người con gái. Sau một thời gian phụng dưỡng bố mẹ vợ và sinh được đứa con đầu lòng thì lúc đó người con trai mới được phép đón vợ về nhà mình.

 

Le ket hon hien dai cua nguoi han quoc

Lễ kết hôn hiện đại người hàn quốc

 

Quan niệm về kết hôn quả người Hàn Quốc

 

Với những định nghĩa mà SOFL vừa chia sẻ trên đây, các bạn chắc cũng đã hiểu phần nào về quan niệm kết hôn của người Hàn Quốc. Đối với họ sự kết hôn không chỉ đơn thuần là kết hợp nam nữ 1:1 mà là sự kết hợp của cả hai gia đình, thậm chí là của cả hai dòng họ. Tuy rằng xã hội hiện đại đã không còn quá khắt khe chặt chẽ trong vấn đề này nhưng tư tưởng thì vẫn còn và vẫn tồn tại tại Hàn Quốc.  

Người Hàn Quốc cũng đã trải qua thời kỳ phong kiến ảnh hưởng tư tưởng của đạo Khổng Giáo, trọng nam khinh nữ. Bởi vậy, khi lấy chồng người Hàn Quốc phụ nữ ít khi có mối quan hệ độc lập của một người trưởng thành mà còn phải chấp nhận một thử thách mới mà trong tiếng Hàn gọi là: “시집살림” (cuộc sống làm dâu). Xã hội hiện đại, Việt Nam được xem là một trong những quốc gia có số lượng cô dâu lấy chồng Hàn Quốc khá cao.

Cho thấy đời sống, chất lượng và những tư tưởng phong kiến về vấn đề hôn nhân cũng đã dần được xóa bỏ. Từ đây thì cũng kéo theo các lớp đặc thù học tiếng Hàn dành cho cô dâu Việt. Những lớp này sẽ tập trung vào các kiến thức là một người con dâu nên học: Từ ngôn ngữ, cách thích ứng với cuộc sống với gia đình nhà chồng người Hàn Quốc, những kính ngữ nên sử dụng,...

Và Chính phủ Hàn Quốc cũng đặt ra những quy chuẩn cho việc được phép kết hôn với người Hàn đó là: Bạn phải có trình độ TOPIK I, hoặc trình độ tương đương tiếng Hàn sơ cấp. Đây là quy định mới được áp dụng kể từ ngày 1/04/2014. Những ai đang có ý định muốn kết hôn với người Hàn Quốc hoặc đang trong thời gian tìm hiểu đối tượng là người Hàn thì hãy chuẩn bị cho mình những điều trên đây nhé.

Kết hôn là việc hệ trọng cả đời, nhất là những ai có ý định gắn bó cuộc sống với một người khác biệt cả về văn hóa và ngôn ngữ như người Hàn Quốc. Với những chia sẻ trên đây của Trung tâm tiếng Hàn SOFL hy vọng các bạn đã có những kiến thức cơ bản để chuẩn bị tốt cho tương lai của mình.

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy - Từ Liêm
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng - Hoàng Mai
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0989 725 198
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Chia sẻ kinh nghiệm

  • Mách bạn phương pháp học nói tiếng Hàn như người bản ngữ
    Mách bạn phương pháp học nói tiếng Hàn như người bản ngữ Làm thế nào để nói thành thạo tiếng Hàn như người bản xứ? Trung tâm...
  • Tổng hợp các tuyệt chiêu tự học tiếng Hàn hiệu quả
    Tổng hợp các tuyệt chiêu tự học tiếng Hàn hiệu quả Trung tâm tiếng Hàn SOFL xin giới thiệu đến các bạn tổng hợp những...
  • Các sai lầm thường gặp của học sinh học trực tuyến
    Các sai lầm thường gặp của học sinh học trực tuyến Học trực tuyến ngày nay đang dần trở thành công cụ vô cùng hữu ích và...
  • 10 Mẹo Học Từ Vựng Tiếng Hàn
    10 Mẹo Học Từ Vựng Tiếng Hàn 10 phương pháp học từ vựng tiếng hàn cho nguời mới bắt đầu học.
  • Kinh nghiệm học tiếng hàn quốc hiệu quả
    Kinh nghiệm học tiếng hàn quốc hiệu quả Một số kinh nghiệm học tiếng hàn quốc cho người mới bắt đầu, những...
  • Like facebook

    Thống kê truy cập

    Đang truy cậpĐang truy cập : 26


    Hôm nayHôm nay : 3731

    Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 114149

    Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 7597666

    Thời Gian Làm Việc

    Ngày làm việc: từ thứ 2 đến chủ nhật.
    Thời gian làm việc từ: 8h00 - 21h00