Học tiếng Hàn qua bài hát Dành Cho Em - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Dành cho em - Hoàng Tôn

Dành Cho Em - Hoàng Tôn

너를 위한

---> Anh vẫn nhớ đến lúc em hé môi cười

나는 여전히 네가 웃던 때를 기억해

---> Hay những lúc vu vơ hờn ghen

아니면 괜한 질투

---> Anh sẽ nhớ mãi mãi đến lúc bên em

나는 네 옆에 있던 때를 영원히 기억할거야

---> Dù cách xa trong tim hoài mong.

우리가 떨어져도 마음 속으로 항상 바랄게

---> Tình yêu em trao anh khiến anh thay đổi

나에게 준 너의 사랑은 나를 변화시 켰어

---> Để bình minh trong anh thức giấc

내가 새벽에 깼을 때

---> Nhớ em, viết nên bao câu chuyện

네가 그리워, 이 얘기를 써

---> Mà hai ta vẫn luôn nguyện cầu.

우리가 여전히 소원하는

---> Rồi bao đêm thầm mong thầm mơ về em, biết không anh đang suy tư?

매일 밤, 나는 비밀리에 꿈을 꿉, 생각하는 것 알아니?

---> Cuộc đời anh chẳng cần đâu những điều quá xa

내 삶에 환상은 필요 없어

---> Chỉ cần em hiểu anh và biết rằng anh mãi mãi yêu em mà thôi!

너를 이해하고 너를 영원히 사랑한다는 것을 알 필요있어

---> Vì trong anh em là điều duy nhất.

왜냐하면 너는 내 속에 유일한 사람이니까

---> Dành cho em ngàn câu ca và thương yêu đó

너를 위한 수많은 노래와 사랑

---> Dành cho em tia nắng ấm cùng bao cơn gió

너를 위한 햇살과 바람

---> Dành cho em dành cho em niềm đam mê tuyệt vời

너를 위한 너를 위한 최고의 열정

---> Mà anh muốn nắm lấy trong giấc mơ.

나는 꿈 속에서 잡기를 원해

---> Mọi âu lo hãy quên đi vì anh ở đó

모든 걱정을 잊어. 내가 거기 있으니까

---> Là chiếc bóng mong bên em dìu bước em đi!

그림자가 네 옆에서 가는 길을 인도하 길 원해!

---> Ở trên con đường dài có hai chúng ta.

우리 둘이 있는 긴 길 위에서.

Hoàng Tôn có những bài hát nào nhỉ?

Cùng Hàn Ngữ SOFL học những từ vựng tiếng Hàn trong bài hát này nhé!

너: Em (cách xưng hô thân mật, gần gũi, dùng để gọi những người nhỏ tuổi hơn, người thân quen không cần lịch sự, trang trọng)

위한: Dành cho

여전히: Vẫn

웃: Cười

기억해: Ký ức, kỷ niệm, nhớ

질투: Ghen tuông, hờn ghen

옆에: Bên cạnh, bên

영원히: Mãi mãi

우리: Chúng ta, chúng mình, chúng tôi

항상: Luôn luôn, thường xuyên

소원하: Cầu nguyện

사랑: Tình yêu

변화시: Biến đổi, thay đổi

새벽: Bình minh

얘기: Kể chuyện

많: Nhiều

필요: Cần

모든: Tất cả

최고: Tuyệt vời, tuyệt nhất, hoàn hảo

열정: Nhiệt tình, đam mê, nhiệt huyết

걱정: Suy tư âu lo

길: Đường, con đường

거기: Đó

있으니까: Vì có

밤: Đêm

꿈꾸: Mong, mơ

생각하: Suy nghĩ.

Nếu bạn đã cảm thấy chán ngán với sự khô khan từ những bài học từ vựng tiếng Hàn trong các quyển sách dày cộm thì hãy bắt đầu thay đổi cách học ngay thôi nào. Học tiếng Hàn qua bài hát vừa giúp bạn ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp dễ dàng vừa cập nhật xu hướng giới trẻ cùng những bài hát Kpop và Vpop được yêu thích nhất hiện nay đến từ SOFL.

Hãy theo dõi chủ đề Học tiếng Hàn qua bài hát trên website trungtamtienghan.edu.vn để học tiếng Hàn hiệu quả và vui vẻ nhé!