Cùng SOFL học tiếng Hàn qua bài hát Em sẽ là cô dâu - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Đám cưới Vloger nổi tiếng Huy Cung

Bài hát Em sẽ là cô dâu của ca sĩ Minh Vương M4U và Huy Cung sau khi ra mắt chưa đầy một ngày đã nhanh chóng leo lên vị trí quán quân số 1 trong bảng xếp hạng bài hát Việt Nam.

Lời bài hát Em sẽ là cô dâu thể hiện được tình cảm chân thành của chàng trai dành cho người vợ xinh đẹp nhất trong cuộc đời của mình vào ngày cưới. Dù buồn đau hay gian khổ sẽ cùng nhau vượt qua để bên nhau đến hết cuộc đời.

Em sẽ là cô dâu – Minh Vương M4U, Huy Cung

너는 신부가 될 거야

--> Từ khi quen em phút ban đầu

너를 처음 알았을 때부터

---> Cuộc sống anh khác xưa nhiều lắm

내 인생은 예전과 많이 달라졌어

---> Cho anh cảm nhận tình yêu lớn lên đổi thay từng ngày

매일 변하고 성장하게 하는 사랑을 줬어

---> Anh biết quý trọng

나는 소중한 것을 알아

---> Từng phút giây khi có em bên cạnh

네가 내 옆에 있는 매 순간

---> Tìm được em

너를 찾게 된 것은

---> Là điều vô giá nhất trong anh hằng mong.

값을 헤아릴 수 없는 가장 귀한 것이야

---> * Ở bên em bao muộn phiền

옆에서 너는 얼마나 슬펐어

---> Lo lắng trong anh tan biến hết

내 걱정이 사라졌어

---> Chỉ có nụ cười hạnh phúc ở trong trái tim mà thôi

단지 행복한 웃음만 마음 속에 남아 있어

---> Em hãy nhắm mắt lại nhận lời đính hôn của anh thật lòng

눈을 감고 진실로 나의 청혼을 받아줘

---> Vòng tròn tình yêu của chiếc nhẫn cưới

결혼 반지에 있는 사랑의 원이

---> Sẽ minh chứng tình yêu anh dành cho em.

너를 위한 나의 사랑을 증명할거야.

---> Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trong đời anh

너는 내 인생에 가장 아름다운 신부가 될 거야

---> Cho anh cuộc sống mới đầy ắp tiếng cười rộn vang

나에게 큰 웃음소리가 가득찬 새로운 인생을 주었어

---> Cho anh sự bình yên thật ấm áp mỗi khi đêm về

나에게 매일 밤 돌아갈 때 따뜻한 평안을 주었어요

---> Cho anh ngàn nụ hôn chắp cánh ước mơ bay thật xa...

나에게 수많은 키스와 꿈이 멀리 날아갈 수 있는 날개를 달아 주었어...

---> Em sẽ là cô dâu hạnh phúc nhất trong đời anh

너는 내 인생에서 가장 행복한 신부가 될거야

---> Dẫu vui buồn gian khó hai ta sẽ cố gắng vượt qua

비록 기쁘거나 힘들어도 우리 둘은 잘 극복할 거야

---> Anh sẽ là bờ vai che chở em dõi theo từng ngày

나는 매일 너를 보호할 어깨가 될 거야

---> Hãy làm vợ anh yêu anh đến hết cuộc đời *

내 신부가 되어 나를 인생 끝날 때까지 사랑해 줘

---> Anh sẽ luôn ở bên người

난 항상 네 옆에 있을 거야

---> Và đời này người sẽ mãi che trở cho em

그리고 이생에서 너를 영원히 보호하는 사람이 될 거야

---> Sẽ bên nhau không xa rời

멀리 떨어지지 않고 옆에 있을 거야

---> Và mình cùng nguyện ước bên nhau mãi thôi

그리고 우리가 영원히 함께 해 달라고 기도할 거야

---> Cô dâu trong anh, duy nhất trong anh

내 신부, 내 유일한 사람

---> Chính em, hãy là vợ anh em nhé

내 아내가 되어 줄래?

---> Cho nụ hôn thật sâu rất lâu

아주 오래 키스해 줘

---> Sẽ nắm tay nhau đến bạc mái đầu

백발이 될 때까지 손을 잡을 게

* 반복

---> Vượt qua bao ngày gian khó ta đã có nhau rồi

우리 함께 얼마나 많은 어려운 날들을 이겨냈어

---> Hãy làm vợ anh em nhé, người yêu ơi!

내 아내가 되어 줘, 자기야!

Cô dâu của Vloger Huy Cung là ai?

Từ vựng tiếng Hàn

너는 신부가 될 거야

너: Em (ngôi xưng hô với những người nhỏ tuổi, thân thiết)

신부: Cô dâu

될 거야: Sẽ trở thành, biến thành

인생: Cuộc sống

예전: Ngày xưa, cũ

많이: Nhiều

달라: Khác

매일: Từng ngày, mỗi ngày

성장하: Lớn lên, phát triển

사랑: Yêu

옆에: Bên cạnh

순간: Khoảnh khắc

행복한: Hạnh phúc

웃: Cười

마음 속: Trái tim, tâm trí

보호할: Bảo vệ, che chở

우리: Chúng mình, chúng ta

함께: Cùng với

영원히: Nguyện ước, nguyện cầu

손: Tay

잡: Nắm, bắt

어려운: Khó

멀리: Xa

아주: Rất

오래: Lâu

키스해: Nụ hôn, hôn

사람: Người

웃음소리: Tiếng cười (웃음: Nụ cười, 소리: Âm thanh)

Nghe và học bài hát bằng tiếng Hàn sẽ giúp bạn thư giãn sau những giờ học căng thẳng, bạn còn có thể ôn lại những từ vựng cũ và học thêm được nhiều từ vựng tiếng Hàn mới.

Hàn Ngữ SOFL chúc bạn học tiếng Hàn qua bài hát vui vẻ và hiệu quả.