Học tiếng Hàn qua bài hát Because I Miss You - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Lời bài hát Because I Miss You

Because I miss you là ca khúc nhạc phim nổi tiếng trong bộ phim Heartstrings do Jung Yong Hwa và Park Shin Hye thủ vai chính. Bộ phim kể về tình bạn, tình yêu và ước mơ của những bạn trẻ đam mê nghệ thuật. 

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루

Vẫn luôn là bầu trời này, như bao ngày khác

그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데

Chỉ có một điều khác là em không còn ở đây

​

난 보낸 줄 알았죠. 다 남김 없이

Có lẽ anh đã để em đi mà không chút vương vấn

아니죠, 아니죠, 난 아직 그대를 못보냈죠.

Không, không phải

그리워 그리워서 그대가 그리워서 매일 난 혼자서만 그대를 부르고

Anh không thể để em ra đi như thế được

불러봐요

Mong mỏi em, anh đang mong mỏi em

보고파 보고파서 그대가 보고파서 이제 난 습관처럼 그대 이름만

Bởi anh nhớ em

부르네요, 오늘도.

Nên mỗi ngày anh gọi em trong cô độc

하루하루가 죽을 것만 같은데 어떻게 해야 해요?

Anh nhớ em, anh nhớ em

사랑해 사랑해요. 그대를 사랑해요. 말조차 못하고서 그대를 그렇

Nhớ đến nỗi cứ gọi tên em trong vô thức, hôm nay cũng vậy

게 보냈네요.

Ngày qua ngày, anh tưởng như mình đang chết

미안해 미안해요. 내 말이 들리나요? 뒤늦은 내 고백을 그댄 들을

Anh phải làm gì đây?

수 있을까요?

Yêu em, yêu em

사랑해요.

Anh rất yêu em

Phiên âm tiếng Hàn

Neul ddokateun haneule

Neul gatteun haru

Geudaega eopneun geot malgoneun

Dallajin ge eopneude

Nan bonaen jeul arattiyo

Da namgim eopsi

Anijyo, anijyo nan ajik geudaereul motbonaettiyo

Geuriweo, geuriweoseo

Geudaega geuriweoseo

Maeil nan honjaseoman

Geudaereul bureugo beulleobwayo

Bogoppa bogoppaseo

Geudaega bogoppaseo

I je nan seubgwancheoreom

Geudae ireumman bureuneyo

Oneuldo

Haru haru ga jugeul geotman gatteunde

Eotteohke haeya haeyo

Saranghae saranghaeyo

Geudaereul saranghaeyo

Maljocha mothagoseo

Geudaereul geureohke bonaettneyo

Mianhae mianhaeyo

Naemari deurrinayo

Dwineuteun naegobwae eul geudaen deureul suisseukkayo

Saranghaeyo

Một số từ vựng tiếng Hàn liên quan trong bài hát

Cùng SOFL ghi nhớ nhanh chóng những từ vựng xuất hiện trong bài hát để áp dụng linh hoạt trong cuộc sống nhé. 

Hy vọng những giai điệu sâu lắng, ngọt ngào trong bài hát Because I Miss You giúp việc học tiếng Hàn của bạn thú vị và hiệu quả hơn. Học tiếng Hàn đem đến cho bạn rất nhiều lợi thế, cố gắng lên bạn nhé. Trung tâm tiếng Hàn SOFL luôn đồng hành cùng bạn!