Lối nói ngang hàng trong tiếng Hàn là cách nói dùng cho người ngang hàng hoặc nhỏ tuổi hơn mình; thường được biết đến là 반말. Trung tâm tiếng Hàn SOFL hướng dẫn các bạn thực hành Lối nói ngang hàng trong tiếng Hàn qua những ví dụ dễ hiểu nhất!
Nếu như các bạn đã từng được học về Kính ngữ 존댓말 trong tiếng Hàn thì chắc hẳn, các bạn đã nghe nói về Lối nói ngang hàng trong tiếng Hàn hay còn được biết đến là 반말. Và hôm nay, chúng ta sẽ có cơ hội để học và tìm hiểu kĩ hơn về "nói trống không" trong tiếng Hàn như thế nào? Quan trọng hơn hết là biết cách vận dụng tiếng Hàn trong thực tế một cách phù hợp nhất!
Trước hết, trung tâm tiếng Hàn sẽ giải thích lại cho bạn, 존댓말 là lời nói dùng khi nói chuyện tôn·kính (với người lớn tuổi hơn, chức vụ cao hơn). Còn 반말 dùng khi nói chuyện thân·mật giữa bạn·bè hoặc là với người nhỏ tuổi hơn. Cùng xem các trường hợp 반말 hay gặp nhất trong tiếng Hàn.
1. Lược bỏ 요 trong đuôi từ "-아/어/여요"
Chỉ bằng cách bỏ đuôi 요 đi là bạn đã "nói trống không" tiếng Hàn rồi đấy. Cùng xem ví dụ sau nhé :
어디 가요? => 어디 가? Đi đâu đấy?
학교에 가요 => 학교에 가. Đi đến trường.
빨리 가(세)요 => 빨리 가 ! Đi nhanh lên!
Với cấu trúc 'Danh từ + -이다' => '-야' như mẫu :
이름이 뭐예요? => 이름이 뭐야? Tên là gì thế?
2. Kết thúc câu nghi vấn với '-니'
어디 가? => 어디 가니? Đi đấu thế hả ?
밥 먹었어? => 밥 먹었니? Ăn cơm rồi hả ?
언제 갈 거예요? => 언제 갈 거니? Khi nào định đi thế?
3. Đuôi câu đề nghị với '-자'
수영하러 가자 ! Mình đi bơi đi.
오늘 저녁에 만나자 ! Tối nay gặp nhau đi.
술 한 잔 하러 가자 ! Đi nhậu đê.
4. Ra lệnh với đuôi ' 아/어/여라' .
Cách nói này thường được dùng giữa những người bạn rất thân vì có ý thách thức.
조용히 해라=> 조용히 해 ! Im lặng !
나가라 => 나가 ! Đi ra mau!
빨리 와라 -> 빨리 와 ! Đến đây nhanh lên!
5. (는)구나 thay cho (는)군요 : “thì ra….”, “vậy ra…”, “…sao?”,…
여기 있었구나. Vậy ra là nó đã ở đây.
여기 사는구나. Thì ra là sống ở đây.
학생이구나. Vậy ra là học sinh sao.
Các bạn hãy nhớ, lối nói ngang hàng trong tiếng Hàn 반말 반말 chỉ được dùng khi nói chuyện thân·mật giữa bạn·bè hoặc là với người nhỏ tuổi hơn thôi nhé! Nếu phạm lỗi 반말 thì bạn sẽ mất điểm với người Hàn, đặc biệt là thầy cô giáo, sếp đó nhé!
Thông tin được cung cấp bởi:
Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/