Học tiếng Hàn giao tiếp bằng phương pháp thuyết trình - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Học tiếng Hàn giao tiếp trong thuyết trình

Học tiếng Hàn giao tiếp bằng mẫu câu thuyết trình

Kỹ năng thuyết trình được rất nhiều trường Đại học, cơ sở đào tạo hiện nay áp dụng. Nó còn dùng để đánh giá trong các kỳ thi tốt nghiệp, bảo vệ khóa luận. Với lộ trình học tiếng Hàn trong nhà trường, bạn sẽ thường xuyên phải đứng lên để diễn đạt về chủ đề nào đó bằng tiếng Hàn, vì thế đừng bỏ qua các mẫu câu sau đây nhé:

Giới thiệu khi bắt đầu thuyết trình

안녕하십니까? 저는 ... 발표를 맡게 된 ….과 …..입니다.:

Xin chào. Tôi tên là…..., học khoa…... xin được trình bày về …..

반갑습니다. 저는 ...에 대한 발표를 맡은 …...입니다.:

Rất vui được gặp mọi người. Tôi tên là…... xin được trình bày về ...

Dẫn vào chủ đề thuyết trình

저는 ...를 주제로 발표를 준비하였습니다.본격적인발표를 시작하겠습니다.:

Tôi đã chuẩn bị thuyết trình về chủ đề …..... Xin được chính thức bắt đầu bài thuyết trình của mình.

제가 맡은 주제는 ...입니다. 이에 대한 발표를 시작하도록 하겠습니다.:

Chủ đề hôm nay của tôi chính là ...... Xin được bắt đầu trình bày như sau

Giới thiệu phần mục lục, các phần thuyết trình

먼저, 발표의 차례를 보면서 전체 내용을 살펴보겠습니다.: Đầu tiên, nhìn vào đây chúng ta có thể bao quát được toàn nội dung

목차를 보시면서 발표의 내용을 개괄적으로 설명 드리겠습니다.:Mời mọi người nhìn vào mục lục, tôi sẽ trình bày khái quát nội dung trình bày.

Mở đầu các chủ đề nhỏ:

(우선/ 먼저) ...에 대해 설명하도록 하겠습니다.: (Đầu tiên) Tôi xin giải thích giải thích về…...

(우선/먼저) ...을 간단하게발표하다  리자면,.....: Để phát biểu một cách đơn giản ... thì….

Kết thúc các phần trong đề tài

이 내용은 여기까지고요. 그 다음 ...로 넘어가겠습니다.: Nội dung xin phép đến đây là kết thúc. Tiếp theo sẽ là ...

이 내용은 이것으로 마무리 짓고, 다음 내용을 보시겠습니다.: Tôi xin kết thúc phần này ở đây, chúng ta sẽ xem tiếp các nội dung sau đây

Liệt kê các chủ đề, các trọng điểm

첫 번째로, 두 번째로,... 마직막으로: Thứ nhất, Thứ hai, thứ ba ... cuối cùng là...

우선/ 먼저/ 처음에는, 그리고, 또, 다음에, 다음으로, 이어서 ... 마지막으로: Trước hết/ T/ Đầu tiên, và, thêm nữa là, tiếp theo là, tiếp đây là ... cuối cùng

첫 번째는 뭐냐면... 두 번째는 뭐냐면…: Thứ nhất chính là... Thứ hai chính là...

Thuyết trình bằng tiếng Hàn

Nói cách để rút gọn phần thuyết trình không cần thiết

이 부분은 읽어보시면 될 것 같습니다.: Ở phần này chúng ta chỉ cần đọc là được

읽어보시고, 질문 있으신 분은 질의응답 시간에 질의해주십시오.: Mời mọi  người xem phần này, nếu có thắc mắc xin hãy đặt câu hỏi trong giờ hỏi đáp.

Muốn tóm tắt bài, chủ đề thuyết trình

오늘 발표한 내용을 정리하자면,...: Để tóm lại nội dung bài thuyết trình này......

제가 발표한 내용은 결론적으로 ...라고 할 수 있습니다.: Về chủ đề thuyết trình này, tôi xin phép đưa ra kết luận...

Kết thúc bài thuyết trình

이상으로 발표를 마치겠습니다.: Tôi xin phép kết thúc bài thuyết trình ở đây.

제가 준비한 내용은 여기까지입니다.: Phần thuyết trình tôi chuẩn bị đến đây là hết.

Gợi ý đặt câu hỏi về chủ đề thuyết trình

질문이 있으면 손을 들어주시기 바랍니다.: Ai có câu hỏi xin mời giơ tay.

발표한 내용에 대한 질문이나 도움 말씀을 주시기 바랍니다.: Tôi mong nhận được câu hỏi và sự góp ý về nội dung của bài thuyết trình

Cách rèn luyện khả năng thuyết trình bằng tiếng Hàn

Nhiều bạn hay nghĩ rằng chỉ có khi nào lên lớp, giáo viên ra chủ đề lúc đó bạn mới có cơ hội để thuyết trình. Nhưng thực chất, việc rèn luyện của bạn phải được diễn ra thường xuyên trước đó tại nhà. Học tiếng Hàn giao tiếp cần có sự  bình tĩnh, tự tin nhất định để diễn đạt trôi chảy. Điều này không phải ai cũng làm được. Các bạn có thể tham khảo lộ trình tự tập thuyết trình sau đây và áp dụng thử cho mình nhé:

Chọn chủ đề: nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Hàn thì nên chọn các chủ đề gần nhất với bài học, từ vựng tiếng Hàn cơ bản, cấu trúc ngữ pháp không quá phức tạp.

Lập dàn ý về chủ đề thuyết trình: Bạn có thể ghi ra giấy vắn tắt các phần, mục nhỏ để bao quát được những nội dung trọng tâm cần nói. Chuẩn bị thật tốt phần từ vựng để không bị “bí từ”

Tự nói trước gương một mình: Để có thể nói trôi chảy trước mặt đám đông mà không bị run thì không nên bỏ qua bước này, không quá sa đà vào ngữ pháp, bạn cứ nói tự nhiên nhất có thể

Thiết kế bài thuyết trình trên máy tính/laptop: Chuẩn bị slide khoa học, kèm thêm các hình ảnh để minh họa. Hạn chế chữ là tốt nhất để bạn buộc phải nói bằng tiếng Hàn

Hi vọng qua bài viết này các bạn sẽ có thêm kỹ năng thuyết trình để học tiếng Hàn giao tiếp được tốt hơn. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc bạn học thật tốt!