Những câu nói tiếng Hàn cực hay và ý nghĩa - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Những câu nói tiếng Hàn quyen thuộc

Những câu nói tiếng Hàn hay

배신을 당하는 걸 모를 정도로 바보 같은 여자는 없어요.

그냥 자신의 자존심보다 그 관계를 더 존중하는 것뿐이에요.

Không có người phụ nữ nào thực sự ngu, không biết mình bị phản bội

Mà chỉ là họ trân trọng mối quan hệ đó hơn lòng tự trọng của mình

사람의 감정은 단정하기 어려운 것이에요.

두 사람이 비록 지금은 행복하고 서로 없다면 못 살 것 보이지만, 자고 난 후에, 눈을 뜨면 더 이상 서로에게 남은 것이 아무 것도 없어요.

Tình cảm con người là thứ khó đoán định

Hai người dù hiện tại đang rất hạnh phúc tưởng chừng như không thể sống thiếu nhau

Nhưng biết đâu sau một giấc ngủ, mở mắt ra, lại chẳng còn là gì của nhau nữa.

모든 사람들은 아픔을 견뎌야 해요.

최소한 그들만의 방식으로요.

그러니까 울지 마세요. 모든 사람들은 자신들만의 방법으로

무거운 짐을 견디며 살아가고 있어요.

Mỗi người đều phải chịu đau đớn ít nhiều theo cách riêng của họ

Vì vậy đừng khóc.

Mọi người đều đang sống bằng cách chịu đựng gánh nặng của riêng mình.

이 세상에는 “등가교환(얻는 게 있으면 잃는 게 있다)”이라 불리우는 것이 존재한다.

만약 당신이 못생겼으면 다른 사람은 예쁠 것이다.

만약 당신이 키가 작다면 그 사람은 키가 클 것이고,

당신이 성질이 급하면 그 사람은 차분할 것이다.

그리고 중요한 것은 당신은 존재하지만 그 사람은 존재하지 않다는 것이다.

Trên đời này luôn tồn tại cái gọi là quy luật bù trừ

Nếu như bạn xấu, người ấy sẽ đẹp

Nếu như bạn thấp, người ấy sẽ cao

Bạn nóng nảy, người ấy sẽ trầm tĩnh

Và quan trọng, bạn tồn tại còn người ấy thì không.

첫 걸음은 당신은 할 수 있다고 말해야 하는 것이다.

Bước đầu tiên, bạn phải nói rằng bạn có thể.

저는 너무 울고 싶고 제 자신이 하지 못하는 것에 대한 실망을 털어놓고 싶어요. 튼튼한 어깨에 머리를 기대어 보살핌을 받고, 눈을 감고 "♡괜찮아 내가 여기 있잖아 " 라고 듣고 싶어요.

하지만 세상 앞에 서서 저는 그저 웃고 *전 괜찮아요*라고 밖에 말할 수 없어요.

Em rất muốn khóc, rất muốn than thở về thế giới, muốn bày tỏ về nỗi thất vọng mà bản thân không làm được

Em rất muốn ngả đầu vào một bờ vai vững chãi, rất muốn được cưng chiều và khẽ nhắm mắt nghe người đó nói “ Không sao, có anh ở đây rồi”.

Vậy mà đứng trước cả thế giới, em lại chỉ có thể một mình cười và nói rằng “Em ổn mà”.

누구나 삶이 형편없다고 느끼는 순간이 있어요.

모든 것에 대해 실망하고 어디로 갈지 알 필요 없고, 언제 돌아올지 미리 정하지 않고 아주 먼 곳으로 가고 싶을 뿐이에.

오늘 당신은 어때요?

Ai cũng có thời điểm cảm thấy cuộc sống này thật tồi tệ

Cảm thấy thất vọng về mọi thứ,chỉ muốn đi một nơi thật xa, Không cần biết điểm đến, không cần biết ngày về.

Hôm nay bạn thế nào?

Làm sao nói tiếng Hàn trôi chảy!

인생은 길고 광범위해요.

저에게 수천 송이 꽃을 사 주고 수백만 개의 립스틱을 사 주고 비싼 차로 저를 태워 주는 사람을 찾을 수 있는 것을 기대하지 않아요.

제가 울 때마다 서러워하는 한 사람이 옆에 있는 것만 기대할 뿐이에요.

Cuộc đời dài rộng

Không mong có người mua cho mình một bó hoa mấy trăm ngàn, thỏi son vài triệu hay chở mình trên chiếc xe đắt tiền

Chỉ mong ở cạnh một người mà họ sẽ cảm thấy xót xa khi mình rơi lệ.

사람들은 보통 모든 일은 지나가고 모든 것은 괜찮을 거라고 말하지만 매일 밤 저는 제가 언제 괜찮을지 스스로 물어봐요.

Người ta thường nói mọi việc rồi sẽ qua, mọi thứ rồi sẽ ổn nhưng hằng đêm tôi vẫn luôn tự hỏi

“Đến bao giờ mình mới ổn?”.

추우면 스스로 이불을 덮고,

아프면 스스로 약을 먹고,

슬프면 스스로를 기쁘게 하고,

울면 스스로 눈물을 닦는다.

먼저 자기 자신에 대해 걱정해야 한다.

Lạnh tự đắp chăn

Ốm tự uống thuốc

Buồn tự làm mình vui

Khóc tự lau nước mắt

Tự mình phải lo cho mình trước.

좋은 사람은 당신에게 행복을 줘요.

나쁜 사람은 당신에게 경험을 줘요.

은혜를 모르는 사람은 당신에게 교훈을 줘요.

의미있는 사람은 당신에게 추억을 줘요.

Người tốt cho bạn hạnh phúc

Người xấu cho bạn kinh nghiệm

Người tệ bạc cho bạn bài học

Người có ý nghĩa nhất cho bạn kỷ niệm.

아주 오랫동안 깨지 않고 자고 싶어요.

깨었을 때 오랜 시간이 지날 정도로 아주 오래요.

그때, 당신은 마음 아픈 것이 끝나고 모든 것을 잊었어요.

Muốn ngủ một giấc thật dài

Dài đến mức khi thức dậy đã qua một khoảng thời gian rất lâu

Khi ấy, bạn đã thôi cảm thấy đau lòng, cũng đã quên tất cả.

Trên đây là những câu nói tiếng Hàn hay mà Hàn Ngữ SOFL sưu tầm được. Chúng không những giúp bạn học được nhiều bài học trong cuộc sống mà còn giúp bạn học được kỹ năng viết của người Hàn. Chúc bạn học hiệu quả!