Học tiếng Hàn qua bài hát Onara - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Học tiếng Hàn qua bài hát Onara

Thứ hai - 27/06/2016 22:58

Hãy chia sẻ với bạn bè nếu bạn thấy bổ ích !

Onara là ca khúc nhạc phim kinh điển của Nàng Dae Jang Geum - bộ phim làm nên tên tuổi của nữ minh tinh Lee Young Ae và góp phần quảng bá văn hóa, ẩm thực Hàn Quốc ra thế giới. Cùng học tiếng Hàn qua bài hát Onara.

Học tiếng Hàn qua bài hát Onara

Tiếp tục chuyên đề học tiếng Hàn qua bài hát, tuần này, trung tâm tiếng Hàn SOFL lại cùng bạn thưởng thức và học tiếng Hàn qua một bài hit trong bộ phim Nàng Dae Jang Geum  대장금 . Đó chính là ca khúc Onara - 오나라

 

Lời bài hát :

 

오나라 오나라 아주오나

o na ra – o na ra – a ju o na

 

가다라 가다라 아주가나

ga da ra – ga da ra – a ju ga na

 

나나니 다려도 못노나니

na na ni – da ryeo do – mot no na ni

 

아니리 아니리 아니노네

a ni ri – a ni ri – a ni no ne

 

헤이야 디이야 헤이야나라 니노

he i ya – di i ya – he i ya na ra – ni no

 

오지도 못하나 다려가마

o ji do – mot ha na – da ryeo ga ma

 

Lời dịch như sau :

 

Nếu em bảo anh đến, liệu anh sẽ đến chứ?

Và nếu như em bảo anh đi, liệu anh sẽ đi?

Chúng ta mãi đợi đến giây phút ấy 

nhưng rồi vẫn chẳng thể ở bên nhau

Nếu anh không có cách nào để ở bên em

Thì hãy đưa em theo nơi anh đến

 

Với giai điệu chậm rãi, ca từ đơn giản; Onara thích hợp với các bạn mới học tiếng Hàn. Các bạn có thể nghe nhạc và học tiếng Hàn qua bài hát Onara với video của trung tâm tiếng Hàn SOFL dưới đây :

 

 

Thông tin được cung cấp bởi

 

TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL

 

Cơ sở 1: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng -  Hà Nội

Cơ sở 2 : 44 Lê Đức Thọ Kéo Dài - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội.

Cơ sở 3: 54 Ngụy Như Kon Tum - Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội.

Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288

Email: trungtamtienghansofl@gmail.com

Website: http://hoctienghanquoc.org/

 

 

Những tin mới hơn

• Lợi ích của việc học tiếng hàn qua bài hát (30/01/2017)
• Phương pháp học tiếng Hàn hiệu quả cho người đi làm (26/10/2017)
• Kinh nghiệm luyện nghe tiếng Hàn sơ cấp 3 khi ở nhà (20/01/2019)
• Mách nhỏ câu tiếng Hàn khi đi Taxi (21/12/2016)
• Động từ bất quy tắc ‘르’ trong tiếng Hàn (06/11/2016)
• Học tiếng Hàn bao lâu thì nói được (15/08/2016)
• Ngữ pháp so sánh trong tiếng Hàn (13/09/2016)
• Ôn tập một số cấu trúc tiếng Hàn sơ cấp (30/10/2016)
• Dạy nói tiếng Hàn "Nếu...thì" (05/08/2016)

Những tin cũ hơn

• Một số cấu trúc Phủ định trong tiếng Hàn (Phần 2) (09/06/2016)
• Một số cấu trúc Phủ định trong tiếng Hàn (Phần 1) (08/06/2016)
• Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản - Dự định làm gì (05/05/2016)
• 50 từ vựng thông dụng trong giao tiếp tiếng Hàn (02/05/2016)
• Hội thoại tiếng Hàn theo chủ đề : Nghe gọi điện thoại (16/04/2016)
• 40 cặp từ vựng trái nghĩa thông dụng (04/04/2016)
• 111 Từ vựng thông dụng hàng ngày (30/03/2016)
• Giao tiếp tiếng Hàn cơ bản tại quán Cà phê (29/03/2016)
• 7 lời khuyên cho người ôn thi TOPIK sơ cấp (14/04/2016)
• Dấu và kí tự tiếng Hàn đọc như thế nào? (15/02/2016)