Học tiếng Hàn qua bài hát Cảm giác lúc ấy sẽ ra sao - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

“Cảm giác lúc ấy sẽ ra sao” được thể hiện bởi Lou Hoàng, sáng tác Hưng Cacao và OnlyC. Bài hát nói về câu chuyện tình yêu sau chia tay sẽ tạo cho bạn những khoảng thời gian thư giãn thoải mái nhất dù có chút buồn nhưng sẽ để lại những ký ức đẹp không bao giờ quên được.

Giai điệu nhẹ nhàng, giọng ca đầm ấm, cùng điệp khúc “Cảm giác lúc ấy sẽ ra sao?” vang lên như một câu hỏi xoáy sâu vào tâm trí người nghe, bài hát rất thành công và được các bạn trẻ yêu mến.

Cảm giác lúc ấy sẽ ra sao? – Lou Hoàng

그때 기분이 어떨까요?
Nếu có lúc đôi ta phải nhìn lại 
때로 우리가 돌아 봐야 한다면
Nếu có lúc yêu đương này nhạt phai 
때로 이 길에서 사랑이 식는다면
Sẽ thế nào nếu chia tay 
만약 헤어진다면 어떨까요?
Không muốn phải lặng im 
침묵하고 싶지 않아요
Sẽ có lúc không ai hiểu được mình 
때로 아무도 나를 이해할 수 없어요
Sẽ đến lúc không biết phải làm sao 
무엇을 해야 할지 모르는 때가 올 거예요
Nếu chia tay sẽ thế nào 
만약 헤어진다면 어떨까요?
Bây giờ gặp mặt nhau biết nói câu gì 
지금 만나서 무슨 말을 할지 몰라요
Cảm giác lúc ấy sẽ ra sao? 
그때 기분이 어떨까요?
Tự hỏi rằng sẽ khó thế nào? 
얼마나 어려울까 스스로에게 물어요
Tạm biệt người yêu trong hồi ức 
추억 속에 사랑하는 사람과 이별해요
Tạm biệt tình yêu nơi tiềm thức 
잠재의식에서 사랑과 이별해요
Đã bao nhiêu lần nếm cay đắng khi yêu 
사랑할 때 얼마나 달고 쓴 것을 맛 봤어요
Cảm giác lúc ấy sẽ ra sao? 
그때 기분이 어떨까요?
Cô đơn lên ngôi suốt bao đêm dài 
외로움이 긴 며칠 밤 내내 올라 오고
Tạm biệt người yêu thương nhiều nhất 
제일 많이 사랑했던 사람과 이별해요
Tạm biệt người mang bao phiền phức 
사랑하는 사람과 이별이 많은 고통을 가져와요
Đến con tim này 
이 심장에 와요
Hay là ta mới yêu chưa kịp đậm sâu 
아니면 우리 깊은 사랑이 아닌 막 사랑하나요?.

 Hãy tham khảo 3 bước học tiếng Hàn qua những bài hát nổi tiếng sau đây của  SOFL:

1. Lựa chọn bài hát

Lựa chọn bài hát tiếng Hàn để nghe là bước đầu tiên và cũng là bước quan trọng quyết định hiệu quả đối với những bạn lựa chọn  phương pháp học tiếng Hàn qua bài hát. Tất nhiên bạn có thể lựa chọn những bài hát mà bạn ưa thích để việc học không bị nhàm chán. Chỉ có làm những điều chúng ta thích thì chúng ta mới có động lực kiên trì, tập trung bỏ công sức và thới gian để cố gắng làm. 

Bước 2: Ghi nhớ lời bài hát

Hãy nghe qua một - 3 lần bài hát để nắm sơ nội dung muốn truyền tải đến người nghe, khi đã nghe qua nhiều lần bạn sẽ nhớ sơ qua các từ vựng, dựa vào ngữ cảnh của Music Video (MV), cảm xúc của ca sĩ khi thể hiện rồi đoán thử nghĩa của những từ đó. 
Không cần phải hiểu hết tất cả nội dung từng câu từng chữ trong bài hát mà chỉ cần nắm tóm tắt và chủ đề của bài hát là được. Sau đó tìm bản có phụ đề cả tiếng Việt (vietsub) lẫn tiếng Hàn (hangul) để học, trong lúc xem nếu bắt gặp từ nào bạn không biết nghĩa, chưa biết qua hay không thể nhớ được thì ghi chú lại, tra từ điển cách phát âm và nghĩa của từ để hiểu và áp dụng một cách chuẩn xác nhất. Học theo cách này, qua thời gian bạn sẽ sở hữu cho mình một kho từ vựng phong phú và tự tin hơn trong giao tiếp.

Bước 3: Nghe và hát theo

Không có cách nào khác để nhớ lâu, hiểu nhanh là lặp đi lặp lại nhiều lần. Nói cách khác là bạn cố gắng hát theo bài hát, nghe đi nghe lại thật nhiều lần khi đã nắm rõ từ mới cũng như nội dung cơ bản của bài hát. "Bắt chước" là bí quyết để cải thiện kĩ năng nghe - nói tốt nhất.
Phương pháp học tiếng Hàn qua bài hát giúp quá trình học của bạn trở nên thú vị và sinh động hơn rất nhiều. SOFL chúc bạn học hiệu quả!