Liên từ thông dụng trong tiếng Hàn

Để nối các mệnh đề trong 1 câu hay các câu với nhau, tiếng Hàn Quốc sử dụng các liên từ nối khá đa dạng với cách sử dụng không hề khó. Bài viết sẽ tổng hợp các liên từ trong tiếng Hàn được sử dụng nhiều nhất trong giao tiếp thực tế cũng như rất hay gặp trong bài thi TOPIK.
Liên từ thông dụng trong tiếng Hàn
 
Các từ nối trong tiếng Hàn được sử dụng khá thường xuyên trong cuộc sống giao tiếp hàng ngày và với người học tiếng Hàn thì đây cũng là một trong những phạm trù ngữ pháp quan trọng. Thậm chí, đây còn là các nội dung hay gặp trong bài thi năng lực tiếng Hàn Quốc cấp độ sơ cấp, trung cấp.
 
Bài viết của trung tâm tiếng Hàn SOFL tổng hợp một số liên từ trong tiếng Hàn với nghĩa tiếng Việt và cách sử dụng qua bảng sau:


STT Liên từ Cách dùng Nghĩa tiếng Việt Ví dụ
1 고 -  A/V +고
-  N + (이)고		 Và
- 여자는 예쁘고 좋아요.
- Cô gái đẹp và tốt.
 
2 지만 -A/V + +지만 Nhưng
- 어렵지만 재미있어요.
Khó nhưng mà hay.
 
3 (으)니까 -A/V không có patchim + 니까
 
- A/V có patchim + (으)니까
 		 Vì
- 바쁘니까 친구를 못봐요.
Vì tôi bận nên không thể gặp bạn.
 
-밥을 먹으니까  배가 안 고파요.
Vì tôi ăn cơm rồi nên không đói bụng.
 
4 그리고 Nối 2 câu Và, với
-날씨가 추워요. 그리고 비가 와요.
- Thời tiết lạnh. Và có mưa.
 
5 그래서 Nối 2 câu, câu trước là nguyên nhân dẫn đến kết quả câu sau Vì thế, vì vậy
-저는 한국어를 전공해요. 그래서 한국어를 잘 말해요.

- Tôi học chuyên ngành tiếng Hàn. Vì thế nên là nói tiếng Hàn giỏi.
 
6 하지만/그런데 Nối 2 câu đối ngược nhau Nhưng, nhưng mà
- 파티에 참여하고 싶어요. 하지만(그런데) 지금 바빠서 가야 해요.

- Tôi cũng muốn tham gia bữa tiệc. Nhưng mà bây giờ bận nên phải đi.
 
7 그러나 /그렇지만 Nối 2 câu đối ngược nhau Nhưng mà, Tuy nhiên là
- 웃이비싸요. 그러나(그러지만) 멋있어요 .

- Cái nào này đắt. Nhưng mà đẹp.
 
8 그러면 (그럼) Nối 2 câu với câu trước là tiền đề của câu sau Nếu vậy thì, nếu thế thì
-시간이 늦었습니다. 그러면 댁시를 탑시다.

- Thời gian muộn rồi. Nếu vậy thì hãy bắt taxi đi đi
9 그러니까 Nối 2 câu, câu trước là nguyên nhân dẫn đến kết quả câu sau Chính vì vậy,vì thế nên
- 내일은 제 친구의 생일입니다. 그러니까 선물 사러 갑니다.

- Ngày mai là sinh nhật bạn tôi. Vì thế nên tôi đi mua quà sinh nhật.
 
10 그래도 Nối 2 câu với ý nghĩa thừa nhận câu trước nhưng đưa ra ý trái ngược ở câu sau Tuy thế nhưng, tuy..nhưng
- 한국어를 어려워요. 그래도 꼭 잘 공부해야 해요.

- Tiếng Hàn khó. Tuy thế nhưng tôi nhất định phải học thật giỏi.
 
Bạn bạn hãy ghi chép lại các từ trên và tự đặt câu để luyện tập nhuần nhuyễn các liên từ thông dụng trong tiếng Hàn. 
 
Thông tin được cung cấp bởi: 
 
TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL
Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Email:  trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://hoctienghanquoc.org/