Học tiếng Hàn qua âm Hán Việt

Tại sao bạn cần học âm Hán Việt khi học tiếng Hàn Quốc? 

 

Có thể bạn chưa biết rằng đến 80% tiếng Hàn là từ gốc Hán. Mặc dù hiện nay, giới trẻ Hàn Quốc có rất nhiều người không biết chữ Hán. Trước đây trên các báo và tạp chí vẫn thường viết xen lẫn tiếng Hán nhưng giờ đã hầu như chỉ dùng chữ Hàn. 

 

Nếu có dùng chữ Hán thì cũng sẽ được chú thích bên cạnh bằng chữ Hàn nên không biết chữ Hán cũng không gặp khó khăn gì. Tuy nhiên, các từ vựng gốc Hán vẫn chiếm phần lớn trong kho từ vựng tiếng Hàn Quốc và người Việt chúng ta sẽ dễ dàng học từ vựng tiếng Hàn hơn nếu học qua âm Hán, mà gần gũi nhất là âm Hán Việt.

 

 

Trong tiếng Hàn có nhiều từ gốc Hán, âm đọc lên rất gần gũi với những từ tiếng Việt. Có thể lấy một vài ví dụ rất đơn giản như 기숙사 /ki-suk-sa/ (kí túc xá), 공안 /kông-an/ (công an) hay 준비 /chun-bi/ (chuẩn bị)... Đây chính là lợi thế của người Việt khi học tiếng Hàn. 

 

Khi đã có một lượng kiến thức tương đối kha khá về tiếng Hàn (sau khi học xong tiếng Hàn sơ cấp) thì thậm chí bạn có thể đoán biết nghĩa của nó với các âm đọc tượng tự tiếng Việt. Song để có được điều đó thì bạn cũng cần có vốn từ Hán -Việt phong phú. Do vậy, học tiếng Hàn qua âm Hán Việt ngày càng trở thành một cách học cần thiết và thích hợp cho người Việt chúng ta.

 

Sau khi học tiếng Hàn qua âm Hán Việt, bạn sẽ trau dồi và mở rộng thêm vốn từ của mình; nhớ từ vựng rất lâu, sử dụng phản xạ. Đặc biệt là không cần phải tra từ điển vẫn có thể biết nghĩa của từ mới hoàn toàn.

 

Bạn còn chần chừ gì nữa mà không học tiếng Hàn qua âm Hán Việt với bài học Từ vựng gốc Hán trong tiếng Hàn của trung tâm tiếng Hàn SOFL!

 

Thông tin được cung cấp bởi: 

 

TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL
 

Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội

Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 

Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội

Email:  trungtamtienghansofl@gmail.com

Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88

Website : http://hoctienghanquoc.org/