Sự khác nhau cơ bản giữa tiếng Việt và tiếng Hàn - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Điểm giống nhau giữa tiếng hàn và tiếng Việt?

Bạn là người mới bắt đầu học hay đã học tiếng Hàn trong một thời gian? Bạn có biết sự khác nhau giữa tiếng Việt và Hàn ngữ không? Thực chất ngôn ngữ Hàn và Việt có một vài điểm tương đồng mà bạn không biết khi học. Hãy cùng điểm qua một số sự khác biệt và giống nhau trong bài viết dưới đây nhé!

1. Sự khác nhau trong chữ viết tiếng Hàn và tiếng Việt

Đây là điều dễ nhận thấy nhất giữa hệ thống ngôn ngữ chữ cái Latinh tại Việt Nam và hệ thống ngôn ngữ chữ cái tượng hình của các nước Á Đông như Hàn, Trung, Nhật. Vì thế người Việt khi học Hàn ngữ sẽ không có lợi thế như khi học tiếng Anh. Tuy nhiên, bảng chữ cái trong ngôn ngữ Hàn Quốc cực kì đơn giản và dễ học vì tuân theo những quy tắc nhất định. Bạn chỉ cần học bảng chữ cái tiếng Hàn và cách phát âm chuẩn chỉ trong vòng vài ngày.

2. Cách phát âm trong tiếng Hàn và tiếng Việt

Nếu bạn học từ vựng tiếng Hàn chuyên sâu, bạn sẽ nhận thấy có rất nhiều chữ phát âm gần giống như tiếng Việt. Ví dụ như Đại học trong tiếng Hàn sẽ đọc là Dae-Hak, thông lộ là Dong-lo,

Quan hệ quốc tế phát âm là Kuk-che quan-ke, Bất động sản là Pu-dong-san. Nguyên nhân là do trong Hàn ngữ  từ mượn khá nhiều, trong đó có sử dụng các từ Hán Hàn nên cách phát âm tương đối giống nhau. Tuy nhiên, học phát âm Hàn ngữ khá là khó vì có sự kết hợp giữ môi và lưỡi khá nhiều và khác biệt so với tiếng Việt. Nói chung bạn phải luyện tập thật chăm chỉ mới có thể học được cách phát âm tiếng Hàn chuẩn và nhuần nhuyễn được.

Kinh nghiệm học tiếng hàn trực tuyến hiệu quả

3. Câu trúc câu trong tiếng Hàn

Mẫu câu ngữ pháp khi học tiếng Hàn cơ bản là "chủ ngữ + tân ngữ + động từ”, khác so với cấu trúc câu trong tiếng Việt là chủ ngữ + động từ. Ví dụ khi người Việt nói  "Đang đến cửa hàng à?" thì trong ngôn ngữ Hàn người bản ngữ sẽ nói "가게에 가세요?", nếu dịch theo nghĩa tiếng Việt sẽ là “của hàng - đến đi"

4. Thanh điệu trong tiếng Hàn

Hàn ngữ khác với tiếng Việt vì các chữ cái không có các dấu thanh nhưng vẫn có cách nhấn, ngắt nghỉ và âm trầm - bổng nên đôi khi bạn sẽ gặp một chút khó khăn khi nghe.

5. Cách chia động từ

Tiếng Việt sẽ không chia động từ như tiếng Anh mà chỉ thêm các tiểu từ “ đã, đang, sẽ” khi muốn diễn tả hành động hiện tại, quá khứ và tương lai. Nhưng người Hàn Quốc lại chia thì như tiếng Anh vậy. Bên cạnh đó, Hàn ngữ không chia các động từ theo ngôi số ít và số nhiều, theo giống đực hoặc giống cái mà lại chia động từ theo vai vế của người đối thoại.

Trên đây là 5 điểm khác nhau và tương đồng giữa tiếng Hàn và tiếng Việt. Hi vọng các bạn có được nguồn tham khảo bổ ích cho mình. Trung tâm tiếng Hàn SOFL chúc các bạn học tốt!

Thông tin được cung cấp bởi:

Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email:  trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/