Học tiếng Hàn qua bài hát Chuột yêu gạo - Trung tâm tiếng hàn - SOFL 한 국 어 학 당 Luyện thi Tiếng Hàn Topik

Trang chủ » Tin tức » Góc Chia Sẻ

Học tiếng Hàn qua bài hát Chuột yêu gạo

Thứ ba - 05/01/2016 00:53
Ca khúc Chuột yêu gạo phiên bản Hàn của nữ ca sĩ Lee So Eun với tên gọi 사랑해요 sẽ là bài hát tiếp theo mà trung tâm tiếng Hàn SOFL đã lựa chọn để cùng bạn học tiếng Hàn Quốc trong bài học ngày hôm nay. Cùng xem các từ mới có trong bài hát nhé!
Học tiếng Hàn qua bài hát Chuột yêu gạo

Học tiếng Hàn qua bài hát Chuột yêu gạo

Chuột yêu gạo bản Hàn Quốc có tên 사랑해요 - I love you là ca khúc đình đám của nữ ca sĩ Lee So Eun, dù đã phát hành nhiều năm nhưng đây vẫn là một ca khúc hot giữa rừng nhạc Kpop hiện nay. Với ca từ đơn giản nhưng đầy ý nghĩa, trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ cùng các bạn Học tiếng Hàn qua bài hát Chuột yêu gạo phiên bản Hàn Quốc - 사랑해요 
 
Link mp3 : http://mp3.zing.vn/bai-hat/mouse-love-rice-lee-so-eun/zwzdc7ca.html
 
Lời bài hát tiếng Hàn và phiên âm : 
 
고마워요 닿을듯 그대 옆에 있기에
Gô ma wuơ yô ta ưl đưt gư đe yo phê it ki ê
더는 내일이 나 두렵지 않죠
To nưn ne i ri na tu ryop ji an chyô
사랑땜에 힘든 건 이별땜에 아픈건
Sa rang tte mê him đưn gon i byol tte mê a phưn gon
영화 속에만 있었으면해
Yong hoa sô gê man i sso ssư myon he
언제나 난 믿었죠 내 반쪽 그대라고
On jê na nan mi đot jyô ne ban jjôk kư đe ra gô
너무나 익숙해서 늘 불안 했었던 나를
No mu na ik su khe so nưl bu ran he ssot ton na rưl
너무나 행복해서 많이 울었던 나를
No mu na heng bô khe so ma ni u rot ton na rưl
말없이 안아주었죠 이제는 하나죠
Ma rop si a na ju ơt jyô i jê nưn ha na jyô
 
보여요 그대맘 바라보기만 해도
Bô yo yô kư đe mam ba ra bô gi man he tô
사랑해 사랑해요 말로는 다 못할 만큼
Sa rang he sa rang he yô mal lô nưn ta mô thal man khưm
알아요 그대 맘 아무 말도 안 해도
A ra yô kư đe mam a mu mal đô an he tô
사랑해 사랑해요 눈물을 잊을만큼 사랑해요
Sa rang he sa rang he yô nun mu rưl i jưl man khưm sa rang he yô
 
빗물조차 예뻐요 혼자가 아니기에
Bin mul jô cha ye ppo yô hôn ja ga a ni gi ê
더는 어두움도 난 무섭지 않죠
To nưn o đu um đô nan mu sop ji an chyô
스쳐가는 연인은 가슴시린 얘기는
Sư chyo ga nưn yo ni nưn ga sưm si rin ye gi nưn
소설 속에만 있었으면 해
Sô sol sô gê man i sso ssư myon he
 
언제나 날 믿었죠 내 반쪽 그대라고
On jê na nal mi đot jyô ne ban jjôk kư đe ra gô
너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를
No mu na ik su khe so nưl bu ran he ssot ton na rưl
너무나 행복해서 많이 울었던 나를
No mu na heng bô khe so ma ni u rot ton na rưl
말없이 안아주었죠 이제는[이제는] 하나죠
Ma rop si a na ju ơt jyô i jê nưn [i jê nưn] ha na jyô
 
* 보여요 그대맘 바라보기만 해도
Bô yo yô kư đe mam ba ra bô gi man he đô
사랑해 사랑해요 말로는 다 못할 만큼
Sa rang he sa rang he yô mal lô nưn ta mô thal man khưm
알아요 그대 맘 아무 말도 안 해도
A ra yô kư đe mam a mu mal đô an he đô
사랑해 사랑해요 눈물을 잊을만큼
Sa rang he sa rang he yô nun mu rưl i jưl man khưm
사랑해요
Sa rang he yô
 
Lặp lại *
Học tiếng Hàn qua bài hát Chuột yêu gạo
 
Bảng từ mới có trong bài hát như sau :
 
STT Tiếng Hàn Tiếng Việt STT Tiếng Hàn Tiếng Việt
1 고마워요 Cảm ơn 15 행복하다 Hạnh phúc
2 옆(에) Bên cạnh 16 울다 Khóc
3 내일 Ngày mai 17 맘 = 마음 Trái tim
4 두렵다 Sợ hãi 18 바라보다 Nhìn vào
5 힘들다 Khó khăn 19 만큼 Đủ
6 Ngôi sao 20 아무 Chẳng có gì
7 아프다 Đau thương 21 말다 Nói
8 영화 Phim điện ảnh 22 사랑하다 Yêu
9 속(에) Bên trong 23 눈물 Nước mắt
10 Chỉ 24 잊다 Quên
11 언제나 Bất cứ lúc nào 25 빗물 Nước mưa
12 믿다 Tin tưởng 26 예쁘다 Đẹp
13 익숙하다 Thói quen 27 어둡다 Tối
14 불안하다 Bất an 28 무섭다 Sợ
 
 
Thông tin được cung cấp bởi: 
 
TRUNG TÂM TIẾNG HÀN SOFL
Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Email:  trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website : http://hoctienghanquoc.org/

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy - Từ Liêm
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng - Hoàng Mai
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0989 725 198
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Chia sẻ kinh nghiệm

  • 10 Mẹo Học Từ Vựng Tiếng Hàn
    10 Mẹo Học Từ Vựng Tiếng Hàn 10 phương pháp học từ vựng tiếng hàn cho nguời mới bắt đầu học.
  • Kinh nghiệm học tiếng hàn quốc hiệu quả
    Kinh nghiệm học tiếng hàn quốc hiệu quả Một số kinh nghiệm học tiếng hàn quốc cho người mới bắt đầu, những...
  • Thông tin mới về kỳ thi năng lực Tiếng Hàn 2014
    Thông tin mới về kỳ thi năng lực Tiếng Hàn 2014 Những thay đổi của kỳ thi năng lực tiếng Hàn TOPIK
  • Phương pháp học tiếng hàn
    Phương pháp học tiếng hàn Phương pháp học tiếng hàn cho người mới bắt đầu.
  • Kinh nghiệm học tiếng Hàn
    Kinh nghiệm học tiếng Hàn Kinh nghiệm học tiếng hàn cho người mới bắt đầu.
  • Like facebook

    Thống kê truy cập

    Đang truy cậpĐang truy cập : 42


    Hôm nayHôm nay : 5054

    Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 71996

    Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 3520735

    Tìm kiếm hàng đầu

    Trung tâm dạy tiếng Nhật tốt nhất Hà Nội
    trung tâm học tiếng nhật tại Hà Nội


    Thời Gian Làm Việc

    Trung Tâm Tiếng Hàn SOFL
    Ngày làm việc: từ thứ 2 đến chủ nhật.
    Thời gian làm việc từ: 8h00 - 21h00